ась в обратный путь. Только теперь она гнала её во весь опор

диска. Золотые шары минаретов купались в его последних лучах. Над розовым городом носились протяжные голоса муэдзинов, но Р

все собирались по домам или в мечетях, чтобы совершить вечерний нам

она так уморилась, что уже с трудом держалась в седле. Решив больше не петлять по лабиринту, а спокойно дождаться того, кто послужит ей проводником за умеренную плату,

шего домой после вечернего азана (прим. автора: призыв к молитве: в данном контексте молитва, со

у навстречу, не вып

а если вам это трудно, укажите дорогу. Я из свиты принцессы,

е, старик её не понял, потому что сначала замахнулся на неё клюкой, напу

распутница! А ну, прочь с

лова, если бы не презрительная интонация его голоса, не оставлявшая

ала! Что это за город, жители к

ак от ближайшего дома отделилась чья-то зловещая тень. Девушка остолбенела от страха. Было уже т

она, как сумасшедшая.

это время другая тень, подскочив к ней откуда-то сбоку, схватила её под уздцы и накину

ограбить или, того хуже, изнасиловать. Жадные руки стали шарить по всему телу девушки в поисках денег. От уж

швыряет об стену дома, точно нашкодившего кота. Второй бандит, увидев, что сталось с его собратом, п

по всему кварталу. На его зов сбежались ночные дозорные с горя

, как распахивались и чуть погодя захлопывались окна, как переговаривались мужские и женские гол

ть на земле, скованная страхом, пока не услы

автора: форма обращения к женщине в ряде

юшоном чёрного плаща, выделялись только белки глаз и ослепительно белые зубы; всё остальное сливалось с темнотой. Её спаситель оказался чернокожим. Она почувствовал

тянуть ему руку. Помогая ей

анум. Позвольте предл

отказалась Розалия. -

ость миновала. Вы можете продолжить свой путь, а я вас провожу, чтобы вы больше не уго

этот вечер, что, наверное, до конца жизни не забуду. Мало тог

есовался незнакомец. -

ить дорогу, так как плохо ориентируюсь в темноте, а он.

твенно, - натянуто

енно? - не п

н решил, что вы хотите

а на продажную женщи

ие женщины и ходят п

нтересом посмот

произношению, вы

Розалия. - Я впер

ы не знаете наших обычаев. Женщинам воспре

транный этот город!

нём бытуют свои правила и порядки. Вор

ется? - удивлённо

остаться не только без денег, но и без крыши над головой. Вам пришлось бы заночевать под открытым небом, и с

другой. Чернокожий незнакомец бережно взял её руку и

во, но как случилось, что вы оказались на ул

Раминан, - выпалила заготовленную

ая её руку, чуть

виты принце

новая служан

он, - теперь я

сь девушка. - Но м

бывшего хозяина и на стоянках во время путешествия. Но это легко исправить,

ладонь ко рту Р

Бехрам. - Как могло случиться, чт

свою накидку и, оставив его

сударь? Я ужасно уста

онари, сразу станет светлее,

лениями от города. Боясь, что он снова задаст ей вопрос, на который у неё не было

т ложь, если я наплету ему про неожиданно понёсшую лошадь или другую столь же неправдоподобную небылицу. Пусть лучше

ватой, мавр не счёл её таковой. Проводив её до двери, веду

тесь вернуться до того, как зайдёт солнце. И надевайте чадру, чтобы не привлекать к себе косые взгляды

пропищала в ответ Роз

? - внезапно перейдя

ённо опустила густ

роза! - усмехнулся он,

столбом стоять у входа в зенану (прим. автора: женская половина дворца), прислушиваясь к топоту её мал

нь принцессы по пустующим комнатам. Места для них было хоть отбавляй, поскольку

дев Розалию, обрадовалась Махмонир.

озалия. - Я очень зла на тебя, Махмонир.

старшей подруге всё,

и сама не знала, какие в этой стране суровые обычаи. У нас в Индии женщины п

свой промах Махмонир. - Но так даже лучш

ла Розалия. - Я такого страху натерпелась, что

этой белобрысой рановато рожать. Но в скором времени тебе всё-та

это сдела

уши нам ни к чему. - Махмонир блаженно вздохнула. - Здесь хорошо, Рози - вольготно, просторно, совсем как в

сейчас? - сп

Возносит молитвы з

он ещё

а к потолку, украшен

жизни. Врачи надеются, что её хватит на